Только уничтожив капитализм можно избавиться от климатического кризиса.

Дата: 30.04.2024 22:00

Перевод antizoomby.livejournal.com 29.04.2024 08:38

blackagendareport.com/climate-crisis-will-end-when-capitalism-ends
The Climate Crisis Will End When Capitalism Ends | Black Agenda Report

<:CAPTION:>

17 сентября, перед началом климатического саммита ООН^[1], в Нью-Йорке запланированы демонстрации против нефтегазовых корпораций^[2]. Поскольку июль 2023 года стал самым жарким месяцем за всю историю наблюдений на Земле, вина этих корпораций в климатическом кризисе должна широко обсуждаться в обществе. Но в демонстрациях и митингах, которые не затрагивают две главные проблемы – капитализм и милитаризм – очень мало смысла. Армия США – крупнейший в мире источник загрязнений от использования топлива: с 2001 года она выбросила в атмосферу 1,2 млрд. тонн парниковых газов^[3]. Эта огромная цифра неудивительна, так как США имеют более 800 военных баз по всему миру, для эксплуатации которых используется масса топлива.

Использование ископаемого топлива можно остановить только радикальными переменами в экономике и политике промышленных стран. На веб-сайте «Марш за прекращение использования ископаемого топлива» опубликовано множество призывов к Джо Байдену немедленно прекратить его многолетнюю политическую практику: «Байден должен выбрать сторону: нашу или директоров нефтегазовых корпораций, которые разрушают нашу планету и загрязняют наши города». Но Байден, как и все другие президенты, давно выбрал сторону нефтегазовых корпораций. Двухпартийная система подразумевает тактику «хороший-плохой полицейский». Республиканцы обещают увеличить добычу нефти и отрицают экологические проблемы, отказываясь от всех международных климатических соглашений. Демократы одобряют климатические соглашения, обещая работать над будущим, свободным от ископаемого топлива, но, придя к власти, поступают так же, как республиканцы. США добывают рекордные 12,8 млн. баррелей нефти в день^[4] – больше любой другой страны. Демократы открыто обманывают нас, понимая требования избирателей, но получая деньги от олигархов.

Байден выдал больше разрешений на бурение нефтяных скважин на федеральных землях, чем Дональд Трамп. Он одобрил дополнительную добычу нефти на Аляске, которая приведёт к выбросу более 239 млн. тонн парниковых газов за 30 лет. Хвалённый Закон о снижении инфляции, который, по обещаниям, должен был привести к снижению добычи ископаемого топлива, способствует увеличению добычи нефти и газа. Этот закон запрещает использовать федеральные земли и воды для чистых энергетических проектов, использующих энергию ветра и солнца, если правительство не предлагало в предыдущем году аренду более 2 млн. акров местных государственных земель и 60 млн. акров федеральных земель для добычи нефти и газа. Все экологические выгоды уступают место корпоративным интересам, которые угрожают жизни на всей планете.

Байден не выполнил свои предвыборные обещания, а присоединение США к Парижскому климатическому соглашению имеет мало значения. Это соглашение не обязывает предоставлять отчёты о военных выбросах углекислого газа^[5]. Члены НАТО, если захотят, могут сообщать какие-нибудь сведения о выбросах углекислого газа, но военные действия и учения НАТО исключаются из отчётности. Все нынешние климатические соглашения весьма сомнительны. Они допускают повышение глобальной температуры на 1,5 градуса, не компенсируют ущерб от загрязнений европейских корпораций, а их цели по сокращению выбросов углекислого газа расплывчаты и необязательны. Лицемерные и лживые заявления привели мир к краю пропасти.

Экологическим активистам США придётся немало потрудиться. Многие из них голосуют за демократов, которые так же способствуют массовым загрязнениями, как и республиканцы, принося пользу нефтегазовым корпорациям и военно-промышленному комплексу. Обе правящие партии одинаково виновны в климатическом кризисе. Экологические активисты должны избавиться от политической наивности. «Борьба за экологическую и климатическую справедливость – это революционный проект, который нуждается в массовом глобальном сопротивлении и экспроприации экономической и политической власти финансового и корпоративного капитала», - написал редактор Black Agenda Report Аджаму Барака^[6]. Это очень трудная задача, но вера в милость капиталистов – одна лишь фантазия.

Люди любят выдавать желаемое за действительное, и необходимость в подобном революционном проекте показывает, что желания экологических активистов сказочны. Да, демонстрации могут стать шагом на пути к спасению жизни на земле, но они слишком недостаточны для давления на олигархов, у которых нет стыда. Любой, кто выступает против добычи ископаемого топлива, должен быть готов к чрезвычайно радикальным политическим переменам. Президенты и все высокопоставленные политики США – всего лишь слуги капиталистического класса. Рекордная жара закончится только тогда, когда закончится капитализм.